Fordítói mester

A USEK 2019 -ben alapított Bölcsészettudományi és Tudományi Karja a Levél-, Filozófia- és Bölcsészettudományi Kar, valamint a Zeneművészeti Kar egyesülésének eredménye, és 2017 -ben eldöntött tudományos átalakítási folyamat. A Kar számos programot támogat kutatási, tanítási és diákok tanulási tapasztalatai a bölcsészettudományok, társadalomtudományok, művészetek és természettudományok területén, beleértve a matematikát, a számítást és a táplálkozást.

Küldetés

A Modern Nyelvek és Fordítás Tanszék küldetése, hogy lehetővé tegye mesterképző hallgatóinak, hogy finomítsák szakterületüket a műszaki fordításokon, és megfeleljenek az akadémiai kutatások követelményeinek; hogy végre tudják hajtani az országaikban rájuk bízott feladatokat és az interlingvisztikus és interkulturális hivatást.

Programi oktatási célok

1. A végzett hallgatók általános fordítási képzésben részesülnek, és szakosodtak az ügynökségek és kiadók fordítására.
2. A diplomások a kiegészítő és a középfokú oktatásban fordítanak oktatást.
3. A végzettek egyetemi kutatási képzésben részesülnek.

A program eredményei

1. A hallgatók általános könyvfordításokat végeznek.
2. Könyvek közgazdasági fordításainak elvégzése.
3. Végezzen könyvek jogi fordítását.
4. Könyvek tudományos és műszaki fordításainak elvégzése.
5. Végezzen szóbeli fordításokat és tolmácsolást.
6. Szerkesztői sajtó- és médiafordítások elvégzése.
7. Feliratfordítás mozi és televízió számára.
8. Legyen képes fordítást tanítani az iskolákban.
9. Legyen képes közvetítői szerepet betölteni a többnyelvű tárgyalásokon.
10. Legyen képes tudományos kutatást folytatni.

• TRD514 Közgazdasági fordítás AB/BA II
• TRD520 Gazdasági fordítás AC/CA II
• TRD621 Editorial and Economic Translation AB/BA
• TRD622 Szerkesztői és gazdasági fordítás AC/CA
• TRD529 Filmfordítás: Feliratozás és szinkronizálás
• TRD511 Általános tematikus fordítás AB/BA
• TRD521 Általános tematikus fordítás AC/CA
• TRD623 Jogi fordítás AB/BA II
• TRD526 Jogi fordítás AB/BA; AC/CA
• TRD624 Jogi fordítás AC/CA
• TRD620 összekötő értelmezés A, B, C
• TRD690A Mesterdolgozat
• MTR501 Kutatási módszertan
• TRD527 Szeminárium: Kortárs kultúra és civilizáció
• TRD528 Műszaki és tudományos fordítás AB/BA; AC/CA
• ANG520 Kifejezéstechnikák angol nyelven