Vegyen részt az iparág szempontjából releváns professzionális fordítói és tolmácsképzésben mesterképzésünkön keresztül.

A fordítás és tolmácsolás MA szakon az angol és kínai, francia, német, olasz, olasz vagy spanyol nyelvek közötti fordítás és tolmácsolás terén szerezhet szakmai ismereteket. Gyakorlati képzésen, próbakonferenciákon és egy szimulált fordítóirodán keresztül a szakfordítás, a konferencia- és közszolgálati tolmácsolás, valamint a szakmai fejlődés terén szerezhet szakértelmet, és felkészülhet az iparágban való karrierre.

A fordító és tolmács mesterképzés (TI) célja olyan speciális nyelvi ismeretekkel rendelkező szakemberek képzése a tolmácsolás és fordítás területén, mind szakosodott, mind irodalmi területen, akik képesek informatikai és multimédiás technikákat és eszközöket használni. A fordítással foglalkozó tanulmányok, amelyeket nemcsak kommunikációként, hanem a közvetítés elsődleges formájaként is értelmeznek, a legkülönfélébb nyelvi-irodalmi és szociokulturális kérdéseket vizsgálják összehasonlító, interkulturális és befogadó szemszögből.

A német-angol vagy német-kínai nyelvi kombinációban kínált három szemeszteres fordítói mesterképzés a fordítás vagy a többnyelvű kommunikáció területén nyújt elmélyült továbbképzést. A mesterképzés kompetenciacéljai az európai fordítói mesterképzésen (EMT) alapulnak, és a nyelv és kultúra, a fordítás, a technológia, a szolgáltatási kompetencia, valamint a média és az üzleti élet területeit ölelik fel.

A MA in Translation képesítés izgalmas lehetőség arra, hogy professzionális fordítóként fejlessze készségeit, és felkészítse Önt arra, hogy a gyorsan növekvő fordítói szolgáltatási ágazatban dolgozzon. Gyakorlati, inspiráló fordítási tevékenységeken keresztül kísérletezhet különböző műfajokkal, és a szakértői értékelésen keresztül csiszolhatja gyakorlatát. Gyakorlati tapasztalatot szerezhet az ezen a gyorsan fejlődő területen való működéshez szükséges eszközök használatában (pl. audiovizuális fordítás vagy felhőalapú fordítási eszközök).

A szakfordítások mestere egy interkulturális fokozat, amelyet a Katalónia Közép-Egyetem, a San Jorge Egyetem (Zaragoza) vesz részt. A Viczi Egyetem által kínált szakfordítási program frissítése 2007 és 2013 között a szakemberek és tudósok képzésére törekszik azokon a területeken, amelyek nagyobb keresletet generálnak a fordítási ágazatban.

A globális nyelvi szolgáltatási ágazat lenyűgöző ütemben növekszik; az öt legnagyobb szolgáltató közül kettő, az SDL és az RWS az Egyesült Királyságban található, és számos nagy és közepes méretű szolgáltató székhelye található az Egyesült Államokban, Európában és Ázsiában. Bárhol is éljen, nincs jobb alkalom arra, hogy belépjen az iparágba, és innovatív MA programunk ideális azok számára, akik hivatásos fordítóként szeretnének karriert kezdeni vagy fejleszteni.

Az irodalmi fordításban részt vevő MFA diplomásokkal rendelkeznek készségekkel, kapcsolatokkal és portfólióval, hogy fordítási munkát találjanak, és széles körű nemzetközi karriert folytathassanak, nemcsak az irodalmi, hanem a műszaki, jogi és humanitárius területeken is. Jól képzettek lesznek, hogy szerkesztõként dolgozzanak irodalmi kiadványokban, mint sok Bostoni Egyetem MFA és Ph.D. diplomások folytattak. Azok számára, akik további posztgraduális tanulmányt szeretnének, az MFA rendkívül erős alapot nyújt a PhD fokozat megkezdéséhez. összehasonlító irodalom, nyelv és irodalom, vagy területtudomány vagy társadalomtudomány területén.

Ez a fordítói mesterképzés a fordítói és lokalizációs iparban, valamint nemzetközi szervezetekben és intézményekben való elhelyezkedésre készíti fel a diplomásokat. A hallgatók gyakorlati fordítási gyakorlatok, fordítóirodai szimulációk, közös projektek és a nyári szakmai gyakorlat lehetősége révén gyakorlati tapasztalatot szereznek, és fejlesztik a különböző fordítási területeken való sikeres karrierhez szükséges szakmai készségeket.

A fordítástudományi MA képzés az angol és a kínai nyelvek szakmai és tudományos képzésére terjed ki. A fordítástudományok a fordítás és lokalizáció MA szakunk tudományos irányultságú szakiránya.

A professzionális angol-spanyol fordítás mesterfokozatának célja a fordítási szakemberek képzése, amely képes alkalmazkodni a piaci igényekhez, kielégíteni az ügyfelek elvárásait és sikeresen irányítani saját vállalkozását.

A tolmácsolás és kommunikációs technológiák (InTeCo) tanterv a tolmács mesterképzés része. A mesterképzéshez tartozik még egy külön tanterv a konferenciatolmácsolás (ConfInt), amelyet olasz nyelven oktatnak, és ezért itt nem lesz a középpontban. Az InTeCo a technológiával közvetített tolmácsolás szakértőit képzi.

A DCU fordítástechnológiai MSc képzése a modern fordítási gyakorlathoz szükséges fejlett technikai készségekkel ruházza fel Önt. Ideális a különböző nyelvtudással rendelkező hallgatók számára, mivel a képzés a fordítástechnika, a lokalizáció, az audiovizuális fordítás és a programozás területét öleli fel, felkészítve Önt a globális nyelviparban való karrierre.